USA:lainen, ruotsalainen ja venäläinen joutuivat laivallaan haaksirikkoon Barentsin merellä ja laiva upposi.
Kaverit pääsivät uimalla läheiselle saarelle. Se oli tyypillinen venäläinen saari; jääkylmää kuraa, pari vaivaiskoivun käkkärää jossain, vinkuva tuuli, tosi ankeaa.
Yhtäkkiä kaverukset näkivät laivan baarikaapin vielä kelluvan meressä! Venäläinen syöksyi veteen, ui baarikaapin luo ja onnistui pelastamaan sieltä korillisen vodkaa.
Pian kaveruksilla oli mukavaa.
Saari vaikutti jotenkin viehättävältä, vaivaiskovut näyttivät niin kauniilta, ja kurassa oli kiva kieriä porukalla. Etenkin ystävien seura lämmitti kaikkien mieltä ja yhteishenki oli saumaton.
Pian vodka kuitenkin loppui. Saari alkoi taas vaikuttaa vihamieliseltä ympäristöltä ja miestenkin ystävyys rakoili. Silloin venäläinen näki meressä vielä yhden vodkapullon, syöksyi heti veteen ja haki pullon maihin. Hän avasi korkin ja pullosta ilmestyi Pullon Henki.
Henki sanoi:"Saatte kaksi toivomusta per nuppi. Alkakaa keksiä!"
Jenkki sanoi:"Miljoona dollaria ja New Yorkiin!" Kuului humps ja jenkin paikalle jäi vain pölypyörre. Hän löysi itsensä keskeltä New Yorkia ja salkussa oli miljoona dollaria.
Ruotsalainen seurasi esimerkkä ja sanoi:"Miljoona kruunua ja Tukholmaan!" Samassa humahti ja hurri oli Sergels Torgilla salkussa miljoona kruunua.
Venäläinen rupesi tuumimaan:"Mjoskovaan; kuka sinne hjaluaa? Miljoona ruplaa; ... mjitä sillä tjekee?" Niinpä venäläinen toivoi:"Korillinen vodkaa ja jystävät tjakaisin!"
