Ihmeellinen suomen kieli

[Marge]

Täällä Kanta-Hämeessä ^{varmaan jossain muuallakin?} käytetään ketä-sanaa joskus kuka-sanan tilalla. Eli näin: Ketä se oli?(=Kuka se oli?) Helsinkiläiset kaverit oli kerran ihan huuli pyöreenä, kun ei kuulemma niin voi sanoa  

[Jartsa]

Siis ärsyttävin ilmaisu suomenkieltä raiskattaessa!!!  En voi sietää...

[Outi]

Mun kaveri, joka on kotoisin Pohjois-Suomesta, käyttää monesti sanaa jotta sillä paikalla, johon minä laitan sanan että. Oon huomannut, että täälläkin palstalla ainakin Tanlaa käyttää kans jotta-sanaa 

[Janica]

Täällä Kanta-Hämeessä ^{varmaan jossain muuallakin?} käytetään ketä-sanaa joskus kuka-sanan tilalla. Eli näin: Ketä se oli?(=Kuka se oli?) Helsinkiläiset kaverit oli kerran ihan huuli pyöreenä, kun ei kuulemma niin voi sanoa 

Tuota käytetään myös Varsinais-Suomessa.

Siellä on myös se ärsyttävä -isi -pääte, josta onneksi ( ) olen päässyt eroon..

-Kattosiksä eilen kun telkkarista tuli...
-Joo, kattosin mä!

[Katja]

Siitä pihhaan jutusta.. 

Kun K oli yläasteella ja jollain oli jääny kirjat kotiin.. Opettaja oli ilmeisesti uusi ja hän oli tietty kysyny, et missä ne kirjat on. Poika oli sanonu et pihassa (tarkoittaen kotona) nii ope oli alkanu huutaa, et mitä ne siellä pihalla tekee. 

Ite en oo koskaan käyttäny pihassa ilmaisua, joka varmaan johtuu siitä kun oon kaupunkilainen ja kerrostalossa melkein aina asunu.  Maalla varmaan käytetään enemmän..

[Taru]

Täällä Kanta-Hämeessä ^{varmaan jossain muuallakin?} käytetään ketä-sanaa joskus kuka-sanan tilalla. Eli näin: Ketä se oli?(=Kuka se oli?) Helsinkiläiset kaverit oli kerran ihan huuli pyöreenä, kun ei kuulemma niin voi sanoa 

Tämä ilmiö on tuttu myös Vaasan murteesta, ja inhoan sitä yli kaiken. Tietääkseni kyllä myös Helsingissä sanotaan "ketä lähtee messiin?", korvaa siis lähinnä monikkoa?

Joskus nuorena äitille selitin, että miksi kyseinen ilmiö on niin inhottava, sillä se johtaa myös väärinkäsityksiin:

Otetaan esimerkkilause: Clint Eastwood ampui sheriffiä.

Jos vaasalaiselta kysyy " Niin siis ketä ampui..?", vaasalainen vastaa: "No Clint Eastwood!!"

[Katja]

Jos vaasalaiselta kysyy " Niin siis ketä ampui..?", vaasalainen vastaa: "No Clint Eastwood!!"

 

[kasu]

Täällä etelärannikolla kuulee myös melko rasittavaa sekakieltä. Paras esimerkki mikä miulle on sattunu vastaan oli kaverin puhelu toiselle ... " Är ni Baarissa?? No är ni kännissä också?". Hieman tuppas naurattaan  tuo kielten sekamelska. Asianosainen ei huomannu ko tilanteessa mitään kummallista...

[myy79]

on se kyl jännä.. Savon rajamailla syntyneenä ja nuoruuden asuneena, Etelä-pohjanmaalla ja keski-suomessa opiskelleen ja nyt Kainuussa ollen kaikkien alueiden murteet taitaa sekottua mun puheissa välillä..    nopeesti sitä aina murteen oppi ja sukulaiset oli ihmeissään, ku toinen puhu eteläpohojalaasittan tms.. joitan sanontoja on jääny kyl mieleen... 

[Taru]

Täällä etelärannikolla kuulee myös melko rasittavaa sekakieltä. Paras esimerkki mikä miulle on sattunu vastaan oli kaverin puhelu toiselle ... " Är ni Baarissa?? No är ni kännissä också?". Hieman tuppas naurattaan  tuo kielten sekamelska. Asianosainen ei huomannu ko tilanteessa mitään kummallista...

No joskus on vain pakko puhua näin jos ei satu muistamaan jotain sanaa ja vastapuoli kuitenkin ymmärtää suomeakin..