Ihmeellinen suomen kieli

[Katja]

Niin ja tulisesta ruuasta minäkin sanon että olipas tuimaa....Suolaisuuteen tää ei mitenkään liity, ainakin täälläpäin...

Tulinen ruoka on taas miulle tujua! 

Nii mullekkii. 

[termari]

Tuli mieleeni vielä yksi, jota jotkut vanhat ihmiset käyttää: "otatko kahvia eli teetä!"

Elihän tarkoittaa useimmin että sanat tarkoittavat samaa, tässä kuitenkin se korvaa sanan vai/tai?

Voiko olla mahollista että vääntyy sitte ruotsin eller-sanasta tuo eli tuoho tarkotukseen?! ??? Tuli vain mieleeni.

Mun mielestä tuima on tosi suolasta ja harva se päivä on usein.

[Marge]

oon sisällä vaikka oonki pihassa, tämä ihmetettää monia kun olettavat miun vaan ulkona olevan ( kylästä lähtiessä sanotaan: männäänhän pihhaan)

Ny tää ei kyllä tajuu  ???

[Jartsa]

Lähetään pihhaan kakun syöntiin.

Normaali savolainen ilmaus... 

[Marge]

Lähetään pihhaan kakun syöntiin.

Normaali savolainen ilmaus... 

Siis onkse niinku kylään?

[Marge]

oon sisällä vaikka oonki pihassa, tämä ihmetettää monia kun olettavat miun vaan ulkona olevan ( kylästä lähtiessä sanotaan: männäänhän pihhaan)

Ny tää ei kyllä tajuu  ???

Toiset ei ymmärrä et käytämmä kotona olosta ilmaisua " ollaan pihassa" siis kotona, vaan ihmettelevät miksi ollaan ulkona, eikä mennä sisään saakka.  

Aha. No johan on selvää 

[Jartsa]

Pihhaan tarkottaa sitä, että mennään kotiin. Aivan sama jäätkö seisoskelemaan kotisi pihalle vai menetkö sisälle asti...  Juontaa juurensa ymmärtääkseni siitä, että kakarat aikoinaan leikki ympäri metsiä ja äitee sai kailottaa laikka punaisena" PIHHAAANN niin ku olisitta jo!!!!!" ja jos oli jäänyt kiinni pahanteosta, oli parasta kirmata suosiolla tupaan asti satinkutia saamaan. Siksipä äitien oli helpointa karjua pihhaan-sana, kuulija sai sitten itse päätellä tarkoittiko äiti sillä pihapiirissä eli näköpiirissä pysyttelemistä vai jotain muuta. Niinkuin Savossa aina... 

[Jartsa]

Nii, ja kakunsyönti tarkoittaa että "tekastaan muutama voeleipä välipalaks ennen ruokoo".... 

[Jartsa]

jota toiset kutsuvat ruokailuksi

Niin, ne semmoset jotka puhhuu vähän omituisesti... 

[Marge]

Sen verran on tuota hämäläistä verta suonissa (puolet), että tuimasta ruuasta puhuttaessa tarkoitan liian suolaista ruokaa. 

Mä olen tosi superhämäläinen (ties monennessako polvessa), mutten koskaan ole kuullut puhuttavan tuimasta ruuasta   Ehkä se on nuorempien sukupolvien kielessä vääntynyt muotoon "tuju", joka tarkoittaa täällä mausteista, tulista ruokaa.